Archive Zifen (Eric) Zhuang

2019-2025 ALL RIGHTS RESERVED


Zifen (Eric) Zhuang

is a designer and artist from Xiamen, China.

He enrolled in the Foreign Languages Department of Nanjing University, majoring in English Literature, with a minor in Art and Cultural Innovation. While he was an undergraduate, he had many opportunities to meet artists and designers, as well as to identify his own direction and interests through practice.

本科就读于南京大学,主修英语文学,辅修艺术与文化创新。在本科期间,他有很多机会与艺术家和设计师交流,通过实践来找到自己的方向和兴趣。

During his study at Royal College of Art, he placed great importance on the concept of 'fluidity' in his work, as it served as a unifying and inspirational force across all facets of his practice. Fluidity, in his perspective, relates to identity, extending beyond just gender to encompass the development of his ever-evolving identity within cultural contexts, daily life, and the virtual realm. This fluidity offers him a unique vantage point, forever in motion, enabling him to capture and preserve various aspects such as context, curves, the body, memories, and intimate moments.


在皇家艺术学院学习期间,他非常重视在他的作品中的“流动性”概念,因为它在他的实践的各个方面都起着统一和启发作用。在他看来,流动性与身份有关,不仅仅涵盖性别,还包括他在文化背景、日常生活和虚拟领域内不断发展的身份。这种流动性为他提供了独特的视角,永远在运动中,使他能够捕捉和保留各种方面,如背景、曲线、身体、记忆和亲密时刻。


The dynamic nature of fluidity empowers him to alter the very essence of things and, in turn, presents opportunities for visual metaphors that accumulate through his creative journey. This ongoing process motivates him to continuously deconstruct and reconstruct his observations and emotions, translating and recreating moments and nuanced feelings from his experiences. He employs a visual language, often in the form of graphics or moving images, to communicate gently and metaphorically, favoring a deliberate, contemplative pace over declarative, didactic, or critical approaches.


流动性的动态本质赋予了他改变事物的本质的能力,并为通过创造性旅程积累的视觉隐喻提供机会。这个持续的过程激励他不断解构和重构自己的观察和情感,从他的经历中翻译和重新创造时刻和微妙的感觉。他采用一种视觉语言,通常以图形或动态图像的形式,以温和和隐喻的方式进行沟通,更倾向于审慎、深思熟虑的速度,而不是明确、教育或批判性的方法。





About
Practice
BIO AND STATEMENT